Parfois il vaut mieux une bonne légende
Il m’arrive souvent de dire que des illustrations ou les photos parlent plus que les mots … pas toujours.
Lors d’une visite à l’Oratoire Saint-Joseph à Montréal, avant d’entrer dans la Basilique, je me retrouve nez à nez avec ce pictogramme :
Ayant parfois l’esprit un peu tordu, je me plais souvent à chercher une autre signification aux choses.
Alors, je me retourne vers mes garçons et je leur dis qu’ils peuvent se mettre les doigts dans le nez en entrant dans la Basilique, c’est écrit … ah non c’est dessiné. Vous imaginez fort bien les rires à peine masqués des enfants dans une salle où le moindre bruit est amplifié.
Lorsque l’on crée des icônes ou des illustrations, il faut toujours penser à la face cachée, au risque d’interprétation. Parfois c’est drôle, mais cela peut souvent être préjudiciable.
Dans notre cas, cela nous a fait bien rire et l’Oratoire sera bien avisé de mettre au moins une légende,du genre « SILENCE » c’est international.
4 Responses to “Parfois il vaut mieux une bonne légende”
Leave a Reply
Très drôle! Ça me rappelle les photos sur le blog de 37 signals : Signs on signs
http://37signals.com/svn/posts/1931-signs-on-signs
Comme quoi une image ne vaut pas toujours un mot bien choisi!
Pas mal non plus, on sent que les mecs ont bien réfléchi à ce qu’ils faisaient :)
Je viens de réaliser que l’on avait fait connaissance par l’entremise de votre blog avant même de se rencontrer hier! Je vais suivre votre projet avec intérêt. C’est un r-v le mois prochain!
Effectivement, comme quoi Montréal est vraiment une petite ville :)